Стихи о любви

Стихотворения о любви классиков и современных поэтов

Стихи о любви по рубрикам

Хочу любви  Сила любви  Любовь всей жизни  Люблю тебя  Восхищение  Потерянная любовь  Расставание  Любовь - зараза  Сущность любви  Разные мысли  Безответная любовь  Страсть  Интрижки  Разлука  Гордость  Измена  Страдания  Мечты  Схожу с ума  Встреча  Жди меня  Одиночество  Расчёт  Диалог  Колыбельная  Воспоминания  Раскаяние  Нелюбовь  Вне рубрик

Популярные поэты

Ахматова Цветаева Набоков Асадов Пушкин Блок Есенин Друнина Тушнова Рождественский

Популярные стихи о любви

Жди меня, и я вернусь
История про Кошку и ее Человека
Любимому.
Я могу тебя очень ждать,
Ведьмы умеют плакать
ПРОСТО
Мне нравится, что вы больны не мной
Как тяжело...
Ты меня не любишь, не жалеешь
Оставь меня
БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ
Я помню чудное мгновенье...
Слово о любви
Обидная любовь
Ты далеко сегодня от меня
А ты думал - я тоже такая...
Я запомню тебя, чтоб найти через сотн...
Ты - рядом, и все прекрасно
Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Междугородний разговор
Не встречайтесь с первою любовью,...
Скажешь мне "да"?
Я помню, любимая, помню
Сатана
И ты ушел...
Два летящих Дракона
Сжала руки под тёмной вуалью...
Ты для меня так много значишь
Вчера еще ...
Я тебя никому не отдам.
Очима ти сказав мені люблю
Я вас любил: любовь еще, быть может
Я не могу без тебя жить!
Мне большего не надо...
Про Город и его Кошку
К*
Улыбаюсь, а сердце плачет
Два сердца
прощание
Бьешь по стеклу обнаженной рукой...
Простишь ли мне ревнивые мечты...
Виртуальная любовь
Любовь - она бывает разной
Пускай ты выпита другим
Я ведь писал те строки не о вас
Одна
Ты можешь ничего не говорить
Сказка о Снежной Королеве

Полный список стихотворений


Рождественский Роберт

Я в глазах твоих утону, можно?

Я в глазах твоих утону, можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье.
Подойду и скажу: "Здравствуй,
Я люблю тебя". Это сложно...
Нет, не сложно, а трудно
Очень трудно любить, веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Стану падать, поймать успеешь?
Ну а если уеду - напишешь?
Я хочу быть с тобой долго
Очень долго…
Всю жизнь, понимаешь?
Я ответа боюсь, знаешь....
Ты ответь мне, но только молча,
Ты глазами ответь, любишь?
Если да, то тогда обещаю
Что ты самым счастливым будешь
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом ,
Не тяни своим взглядом в омут
Пусть другую ты любишь, ладно…
А меня хоть немного помнишь?
Я любить тебя буду, можно?
Даже если нельзя, буду!
И всегда я приду на помощь
Если будет тебе трудно!

P.S.: В итернете много разных вариантов этого стиха, установить какой из них правильный, к сожалению, сложно, поскольку это не стих Роберта Рождественского, а его перевод стиха молдавского поэта, фамилию, к сожалению, не знаю.
Вот ещё один вариант перевода:

* * *
Я в глазах твоих утону. Можно?

Я в глазах твоих утону - Можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
Подойду и скажу - Здравствуй!
Я люблю тебя очень - Сложно?
Нет не сложно это, а трудно.
Очень трудно любить- Веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Падать буду - Поймать успеешь?
Ну, а если уеду - Напишешь?
Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою - Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго
Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?
Значит вместе всегда - Хочешь?
Я ответа боюсь - Знаешь?
Ты ответь мне, но только глазами.
Ты ответь мне глазами - Любишь?
Если да, то тебе обещаю,
Что ты самым счастливым будешь.
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом, не надо,
Не тяни за собою в омут,
Но меня ты чуть-чуть помни...
Я любить тебя буду - Можно?
Даже если нельзя... Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!

Опубликовал: Стихи о любви 7 сентября 2009 Индекс любви: 54


Версия для печати

Посмотреть и купить книги (всего книг - 4)


Комментариев: 232

232. lamov | 23 декабря 2015 - 23:51
Асадов это!

231. Алексей | 1 октября 2015 - 21:37
Ребята. Асадов это стихотворение читал. А автор молдавский поэт, которого указали выше. А переводил на русский его Роберт Рождественский.

230. Надежда | 10 сентября 2015 - 00:32
Читаю комменты и диву даюсь! Автор Эдуард Асадов! Ребята,это классика! Стыдно не знать!

229. Ф.А. | 8 сентября 2015 - 09:41
Роман, а можно это стихотворение в оригинале...если это Еминеску...я не нахожу, да и не его стиль. Но если вы знаете, подскажите

228. Роман | 8 сентября 2015 - 00:29
Михай Эминеску - автор, вовсе и не Асадов и не Рождественский.

227. Tima | 23 июля 2015 - 22:27
Впечатлен! Очень понравилось,душевное! Люди кто-нибудь знает,есть перевод этого замечательного стихотворения на казахский и английский языки?? Помогите найти переводы на другие языки??

226. Марина | 28 июня 2015 - 23:16
С юных лет знала, что это Асадов! К чему Роберта приплели?? Сама читала наизусть это стихотворение. Знала, что он слепой, и слова "Я в глазах твоих утону" просто будоражили!! Но, подойду я к обрыву , круто! Я читала 'круто'!

225. Кэти | 16 июня 2015 - 08:10
А разве эти два стиха не одинаковые.😒

1 2 3 ... 27 28 29 >>

Добавить комментарий

Ваше имя:
Ваш E-mail: (при желании)
Оценка:

smile sad wub blush love-over grin cool cry 

Cтихи, размещённые на сайте, принадлежат их авторам. При использовании стихов обязательно указывайте автора. Будем очень признательны, если расскажите о сайте "Стихи о любви" своим друзьям и знакомым, а также если разместите гиперссылку на сайт у себя в блоге или на сайте. Спасибо, что читаете стихи здесь:)

Rambler's Top100 Rambler's Top100   ©Стихи о любви - 2016  starat@rambler.ru  RSS